คำคม คำคมหนัง คำพูดหนัง คำคมภาษาอังกฤษ คำคมจากหนัง คำคมหนังดัง คำคมภาพยนตร์โดย moviespresent.blogspot.com
Before my father died, he said the worst thing about growing old was that other men stopped seeing you as dangerous. I've always remembered that, how being dangerous was sacred, a badge of honor. You live your life by a code, an ethos. Every man does. It's your shoreline. It's what guides you home. And trust me, you're always trying to get home.
ก่อนที่พ่อของฉันจะเสีย ท่านบอกว่าสิ่งที่แย่ที่สุดของการแก่ตัวลง คือมันยากที่จะปกป้องสิ่งสำคัญ อย่างเช่น เกียรติยศ อิสรภาพ ความยุติธรรมและครอบครัว เหล่านั้นคือสิ่งศักสิทธิ์ เธอมีชีวิตอยู่ด้วยระเบียบ กฎเกณฑ์ ทุกคนต้องตาย มันคือแนวชายฝั่ง คือสิ่งนำทางเธอกลับบ้าน
และเชื่อสิ เธอพยายามกลับบ้านตลอดเวลา
Although a single twig will break, a bundle of twigs is strong.
แม้ไม้กิ่งหนึ่งจะหัก แต่กิ่งอื่นๆยังคงแข็งแรง
(เป็นคำคมที่มาจากนักปราชญ์ชื่อ Tecumseh)
Senior Chief. I couldn't really tell you much about him,
other than I'd rather take a knife into a gunfight than have to be interrogated by him.
ผู้นำอาวุโส บอกอะไรเกี่ยวกับตัวเขาได้ไม่มากนัก
บอกได้แค่ว่า ฉันขอพกมีดไปสู้กับปืน ดีกว่าโดนเขาสอบสวน
You don't expect your family to understand what you're doing. You just hope they understand you're doing it for them, and when you get home you hope you can pick up right where you left off.
เธอไม่หวังให้ครอบครัวเข้าใจในสิ่งที่เธอทำ แค่หวังให้เข้าใจว่า ที่เธอทำก็เพื่อพวกเขา
และเมื่อกลับบ้าน เธอหวังว่าที่ตัดสินใจไปนั้นถูกต้องแล้ว
To us and those like us, damn few.
แด่เราและคนที่เหมือนเรา ซึ่งมีน้อยนัก
War is a country of will. There's no room for sympathy.
สงครามคือเขตแดนแห่งความมุ่งมั่น ไม่มีพื้นที่ให้ความสงสาร
If you're not willing to give up everything, you've already lost.
ถ้าคุณไม่พร้อมจะทิ้งทุกอย่าง คุณก็แพ้แล้ว
It wasn't for nothing.
อย่างน้อยก็ไม่สูญปล่าว
There are few weapons in the world, which a single man can operate that are more deadly.
มีอาวุธอยู่ไม่กี่อย่างในโลก ที่ร้ายแรง และควบคุมโดยคนเพียงคนเดียว
The only people I answer to is my family.
คนกลุ่มเดียวที่ผมสนใจคือ ครอบครัว
You'll feel alone out to sea, with no shore in sight.
เธอคงรู้สึกเดียวดายเหมือนอยู่กลางทะเล และมองไม่เห็นฝั่ง
Remember, you have warrior's blood in your veins. The code that made your father who he was is the same code that'll make you a man he would admire, respect. Put your pain in a box. Lock it down. Like those people in the paintings your father liked, we are men make up of boxes, chambers of loss and triumph. Of hurt and hope and love.
จงจำไว้ว่า เธอมีเลือดพ่ออยู่ในตัว สิ่งที่ทำให้พ่อของเธอ เป็นอย่างที่เขาเป็น
คือสิ่งเดียวที่จะทำให้เธอโตเป็นผู้ใหญ่ ปณิธานและค่านิยมของพ่อจะอยู่ในตัวเธอ
เช่นเดียวกับคนที่เพ้นตัว อย่างที่พ่อเธอชอบ เราคือคนที่สร้างขึ้นจากกล่อง
ช่องว่างแห่งความสูญเสียและชัยชนะ ความเจ็บปวด ความหวังและความรัก
No one is stronger or more dangerous than a man who can harness his emotions. His past.
ไม่มีใครแข็งแกร่งกว่าบุรุษที่ควบคุมความรู้สึกและอดีตของตนได้
Use it as fuel, as ammunition. As ink to write the most important letter of your life.
ใช้มันเป็นเชื้อเพลิง เป็นกระสุน ดั่งเช่นหมึกที่จะเขียนตัวอักษรที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ
(เนื้อความในจดหมาย)
Live your life that the fear of death can never enter your heart. Trouble no one about his religion. Respect others in their views and demand that they respect yours. Love your life, perfect your life. Beautify all things in your life. Seek to make your life long and of service to your people. When your time comes to die, be not like those whose hearts are filled with fear of death, so that when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your death song, and die like a hero going home.
ใช้ชีวิตอย่างที่ความกลัวตายไม่อาจย่างกรายสู่จิตใจ อย่ามีปัญหากับใครเรื่องศาสนา เคารพผู้อื่น
และความคิดเห็นของผู้อื่น และขอให้ผู้อื่นเคารพความคิดเห็นของเธอด้วย
รักชีวิต ทำชีวิตให้สมบูรณ์แบบ ทำทุกอย่างในชีวิตให้สวยงาม
หาทางทำให้ชีวิตยืนยาว และปรนนิบัติคนของเธอ
เมื่อถึงเวลาตายอย่าทำตัวเหมือนคนที่หัวใจเต็มไปด้วยความหวาดกลัว ที่เมื่อถึงเวลาตายก็คร่ำควญ
และสวดวิงวอนขอให้มีชีวิตอยู่ต่ออีกสักเล็กน้อย จงร้องเพลงลาโลก และตายอย่างวีรบุรุษ
คืนสู่มาตุภูมิ
Act of Valor Quotes
คำคมจากหนัง Act of Valor หน่วยพิฆาต ระห่ำกู้โลก
แนะนำคำคม ประโยคเด็ดๆ เพิ่มเติมหรือพูดคุยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้กันได้ครับ
ฝากกด share ให้ด้วยนะครับ ขอบคุณทุกๆ ท่านที่เข้ามาเยี่ยมชมครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น