คำคม คำคมหนัง คำพูดหนัง คำคมภาษาอังกฤษ คำคมจากหนัง คำคมหนังดัง คำคมภาพยนตร์โดย moviespresent.blogspot.com
Everything's changed. Men fall from the sky, the gods hurl thunderbolts, innocents die.
That's how it starts. The fever, the rage, the feeling of powerlessness
that turns good men cruel.
ทุกอย่างเปลี่ยนไป มนุษย์ตกจากท้องฟ้า พระเจ้าขว้างอสนีบาต ผู้บริสุทธิ์ล้มตาย
นั่นคือเรื่องราวเริ่มต้น ความเร้าร้อน โทสะ ความรู้สึกของการหมดสิ้นอำนาจ
ที่เปลี่ยนคนดีให้เป็นร้าย
Ignorance is not the same as innocence.
การไม่รู้ ไม่ได้ทำให้คุณ รอดพ้นจากความผิด
We're criminals. We've always been criminals. Nothing's changed.
เราเป็นอาชญากร เราเป็นมานานแล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยน
The world has been so caught up with what he can do that
no one has asked what he should do.
โลกเราเคยมองแต่สิ่งที่เขาทำได้ แต่ว่าไม่มีใครเคยถามว่าเขาควรทำอะไร
Devils don't come from hell beneath us. They come from the sky.
ปีศาจไม่ได้มาจากนรก ลึกลงไปใต้เท้าของเรา พวกเขามาจากท้องฟ้า
Books are knowledge and knowledge is power.
The bittersweet pain among men is having knowledge with no power.
หนังสือคือความรู้และความรู้คืออำนาจ มันเจ็บปวดตรงที่ว่า มีความรู้แต่ไม่มีอำนาจ
Nothing was ever simple.
ไม่มีอะไรที่เป็นเรื่องง่ายเลยทีเดียว
It's true what they say about little boys,born with no natural inclination to share.
มันเป็นความจริงสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับผู้ชาย เกิดมาไม่มีแนวโน้มที่จะแบ่งปันอะไรใคร
Is it stealing if you steal from another thief?
เป็นขโมยเหรอ ถ้าเราขโมยเอาจากโจรอีกคนหนึ่ง
He has the power to wipe out the entire human race and if we believe there is even a one percent chance that he is our enemy, we have to take it as an absolute certainty.
And we have to destroy him.
เขามีพลังพอที่จะกวาดล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ ถ้าเราเชื่อว่ามีโอกาสแค่หนึ่งเปอร์เซ็นที่เขาจะเป็นศัตรู
เราต้องมั่นใจอย่างที่สุดก่อนจะลงมือ และเราต้องทำลายเขา
If man won't kill God, the Devil will do it !
ถ้ามนุษย์ฆ่าพระเจ้าไม่ได้ ปีศาจจะทำเอง
Twenty years in Gotham. We have seen what promises are worth.
How many good guys are left? How many stay that way?
20 ปีในก็อตแธม คำสัญญาไม่มีค่าอะไรเลย
มีคนดีเหลืออยู่กี่คน กี่คนที่ยังเป็นคนดี
Tell me. Do you bleed?
บอกฉันสิ นายเลือดออกได้ไหม
People hate what they don't understand.
คนเราเกลียด สิ่งที่ตนไม่เข้าใจ
Be their hero, be their monument, be their angel, be anything they need you to be or be none of it. You don't owe this world a thing. You never did.
เป็นฮีโร่ของพวกเขา เป็นอนุสาวรีย์ เป็นเทพของพวกเขา เป็นอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการให้เป็น
หรือไม่เป็นอะไรเลย ลูกไม่ได้เป็นหนี้โลกใบนี้ ไม่เลยสักนิดเดียว
It's that power can be innocent.
อำนาจคือความชอบธรรม
I'm afraid I didn't see it, because I wasn't looking.
ผมกลัวว่าที่ผมไม่เห็น เพราะว่าผมไม่มอง
She gave me faith that there's good in the world.
เธอทำให้ผมรู้ว่า โลกนี้ยังมีความดี
You flew too close to the sun. Now look at you.
เจ้าบินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์เกินไป แล้วดูเจ้าสิ
Criminals are like weeds. Pull one up, another grows in its place.
อาชญากรก็เหมือนวัชพืช ถอนต้นหนึ่งก็มีต้นใหม่งอกมาแทนที่
If God is all powerful, he cannot be all good.
And if he is all good, then he cannot be all powerful.
ถ้าพระเจ้ามีอำนาจจริง พระเจ้าก็ไม่ดีจริง
เพราะถ้าเขาดีจริง เขาจะมีอำนาจไปทำไม
Every boy's special lady is his mother.
ผู้หญิงพิเศษของผู้ชายทุกคนก็คือแม่
No one stays good in this world.
โลกใบนี้ คนดีอยู่ไม่ได้
If I wanted it, you'd be dead already.
ถ้าฉันจะฆ่า นายตายไปนานแล้ว
The world only makes sense if you force it to.
โลกนี้มีเหตุผล ต่อเมื่อนายบังคับให้มันมี
I bet your parents taught you that you mean something. That you're here for a reason.
My parents taught me a different lesson, dying in the gutter for no reason at all.
ฉันว่าพ่อแม่นายสอนนายมาว่านายเป็นคนสำคัญ การที่นายมาทีนี่เพราะมีเหตุผล
พ่อแม่ฉันสอนมาอีกอย่าง การตายเหมือนหมาข้างถนน ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
Did you find the spear?
นายหาหอกเจอไหม
(อันนี้ขำๆนะครับ)
This is my world. You are my world.
นี่คือโลกของผม คุณคือโลกของผม
I've failed him in life. I won't fail him in death.
ผมทำเขาผิดหวังตอนเป็น จะไม่ทำให้เขาผิดหวังตอนตาย
Batman v Superman Dawn of Justice Quotes
คำคมจากหนัง Batman v Superman Dawn of Justice
แบทแมน ปะทะ ซูเปอร์แมน แสงอรุณแห่งยุติธรรม
แนะนำคำคม ประโยคเด็ดๆ เพิ่มเติมหรือพูดคุยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้กันได้ครับ
ฝากกด share ให้ด้วยนะครับ ขอบคุณทุกๆ ท่านที่เข้ามาเยี่ยมชมครับ
