คำคม คำคมหนัง คำพูดหนัง คำคมภาษาอังกฤษ คำคมจากหนัง คำคมหนังดัง คำคมภาพยนตร์โดย moviespresent.blogspot.com
Your guys look like shit.But your equipment is immaculate.
ถึงคุณดูโทรมจัด แต่ความชำนาญไม่มีที่ติ
We'll be landing under fire, Men will die.
เราจะร่อนลงกลางดงกระสุน จะมีคนต้องตาย
If any of you sons of bitches calls me grandpa, I'll kill you.
ถ้ามีใครเรียกฉันว่าปู่ ฉันจะฆ่ามัน
I can't promise you that I will bring you all home alive.
ผมรับปากไม่ได้ ว่าจะพารอดกลับมาทุกชีวิต
I will be the first to set foot on the field, and I will be the last to step off.
ผมจะเป็นคนแรกที่ก้าวสู่สนามรบ และเป็นคนสุดท้ายที่ก้าวออกไปจากมัน
We will leave no one behind. Dead or alive, we will all come home together.
เราจะไม่ทิ้งใครไว้เบื้องหลัง ไม่ว่าเป็นหรือตาย เราทุกคนจะกลับบ้านด้วยกัน
I don't like this job, I'm just trying to do it.
ผมก็เกลียดงานนี้ครับ ผมแค่พยายามทำหน้าที่
I'm glad I could die for my country.
ฉันดีใจที่ได้ตายเพื่อชาติ
He died keeping my promise.
เขาตายเพราะรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับผม
I can't help you.You gotta do it by yourself.
ผมช่วยคุณไม่ได้นะ คุณต้องทำด้วยตัวเอง
For the courage of those who have died.
For those who are about to die, I am grateful.
แด่ความกล้าหาญของบรรดาผู้ที่ตาย แด่ผู้ที่กำลังจะต้องตาย ลูกขอขอบคุณ
Some had families waiting. For others, their only family would be the men they bled beside. There were no bands, no flags, no Honor Guards to welcome them home. They went to war because their country ordered them to. But in the end, they fought not for their country or their flag, they fought for each other.
บางคนมีครอบครัวรออยู่ แต่สำหรับบางคนญาติมิตรที่มี คือบรรดาชายผู้ล้มตายเคียงข้างกันและกัน
ไม่มีดนตรี ไม่มีการโบกธง หรืองานฉลองต้อนรับการกลับบ้าน
พวกเขาไปรบเพราะประเทศชาติสั่งให้พวกเขาไป แต่สุดท้ายพวกเขาไม่รบเพื่อประเทศหรือธงชาติ
"พวกเขาสู้เพื่อกันและกัน"
We who have seen war, will never stop seeing it. In the silence of the night, we will always hear the screams. So this is our story, for we were soldiers once, and young.
เราซึ่งเคยเห็นสงคราม จะไม่มีวันหยุดเห็นมัน ในความเงียบยามค่ำคืน เรามักได้ยินเสียงร้องโหยหวน และนี่คือเรื่องของเรา เพราะครั้งหนึงเราเคยเป็นทหารและอ่อนเยาว์
We Were Soldiers Quotes
คำคมจากหนัง We Were Soldiers เรียกข้าว่าวีรบุรุษ
แนะนำคำคม ประโยคเด็ดๆ เพิ่มเติมหรือพูดคุยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้กันได้ครับ
ฝากกด share ให้ด้วยนะครับ ขอบคุณทุกๆ ท่านที่เข้ามาเยี่ยมชมครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น